TALENT BEYOND BORDERS

媒体报道

《中国社会工作报》整版关注北京国际志愿服务,介绍三里屯多语种服务实践

报纸刊发日期:2026年10月16日
来源:《中国社会工作报》2026年10月16日第4版“深度观察”

《中国社会工作报》以整版报道介绍北京市国际志愿服务发展,专题呈现三里屯国际志愿服务小屋的实践:多国志愿者通过多语种指引、跨文化交流和社区服务,推动外籍人士从城市服务的接受者转变为参与者。

《中国社会工作报》2026年10月16日第4版报道版面。图片由用户提供,来源为原报道。
《中国社会工作报》2026年10月16日第4版报道版面。图片由用户提供,来源为原报道。

2026年10月16日,《中国社会工作报》第4版“深度观察”刊发《志愿无国界 微笑暖京华——北京市扎实推进首都国际志愿服务发展》,介绍北京依托“微笑北京”志愿服务品牌,推进国际志愿服务阵地建设、专业队伍培育和社区融合的实践。其中,三里屯国际志愿服务小屋作为典型案例得到专题介绍。

多语种服务,回应国际友人的日常需求

报道介绍,“微笑北京”·三里屯国际志愿服务小屋的志愿者来自21个国家,可提供11门语言服务,其中160余名外籍志愿者成为站点服务的重要力量。他们发挥语言优势和跨文化生活经验,为外籍游客提供交通出行、购物游览及日常交流等方面的帮助,让国际友人在三里屯感受到便利与温暖。

从接受服务到参与服务,促进社区融入

从常态化、规范化培训,到日常游客指引和社区志愿服务,三里屯国际志愿服务小屋通过持续的组织与支持,让外籍人士不再仅是城市服务的接受者,也成为公共服务的参与者。报道通过志愿者帮助游客解决交通、通信等实际问题的故事,展现不同文化背景的人们如何在共同服务中建立联系、增进理解,携手塑造友好开放的城市形象。

以共同参与的行动,增进民心相通

报道同时介绍了北京交通枢纽、中轴线文化讲解、国际会议保障、献血志愿服务和国际社区建设等多元场景,呈现国际志愿服务融入基层治理与国际交往的实践。三里屯的案例表明,国际志愿服务不仅是语言支持,也是中外居民共同参与社区生活的途径。通过专业培训、规范组织与日常服务,不同国籍的志愿者在解决现实需求的过程中增进理解,以具体行动促进中外民间友好与民心相通。